传唱 (chuán chàng) — (노래, 이야기가) 널리 불리고 전해지다; 노래를 통해 퍼뜨리다

뜻

노래, 시, 이야기가 시간이 지나며 노래로 불리고 다시 이야기되면서 퍼지는 데 사용. 세대를 넘는 구전 전승에 초점, 현대의 방송이나 홍보가 아님

동사

(노래, 이야기가) 널리 불리고 전해지다노래를 통해 퍼뜨리다

传唱。
Zhè shǒu gē zài dāng dì yǐ jīng chuán chàng le jǐ bǎi nián.
이 노래는 수백 년 동안 지역에서 노래로 전해져 내려왔어요.
传唱。
Mín jiān gù shi wǎng wǎng tōng guò kǒu tóu chuán chàng ér liú chuán xià lái.
민담은 종종 널리 노래되고 이야기되는 구전 전통을 통해 보존돼요.
传唱，。
Tā xiě de shī bèi xǔ duō rén chuán chàng, chéng wéi jīng diǎn.
그가 쓴 시는 많은 사람들이 널리 노래하면서 고전이 되었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

传chuán전파하다

唱chàng노래하다

传은 ‘전파하다’는 뜻이고 唱은 ‘노래하다’는 의미로, 노래가 불려지고 널리 퍼진다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 傳의 것이며, 传는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

人人rén남자

소리 부분声符shēngfú

專

專zhuān傳chuán

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 傳은 남자를 뜻하는 人과 발음을 나타내는 專이 결합된 형태예요. 간체자인 传는 나중에 만들어진 축약형으로 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口昌唱

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

昌

지금도 같은 소리

唱에서 口 부분은 입을 의미하고 昌은 발음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.