传略 (zhuàn lüè) — 짧은 전기; 약전

뜻

명사

짧은 전기약전

传略。
Zhè běn zhuàn lüè jì lù le tā yì shēng de zhǔ yào chéng jiù.
이 약전은 그의 일생 주요 업적을 기록하고 있어요.
传略。
Chū bǎn shè qǐng le yí wèi zuò jiā wèi tā xiě zhuàn lüè.
출판사에서 작가를 초청해 그의 약전을 쓰게 했어요.
传略，。
Zhè piān zhuàn lüè suī rán jiǎn duǎn, dàn nèi róng hěn quán miàn.
이 약전은 짧지만 내용이 아주 포괄적이에요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

略lüè개요/간략한 설명

传는 전기를 뜻하고 略는 개요를 의미해요. 둘이 합쳐져서 짧은 전기 초안을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 傳의 것이며, 传는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

人人rén남자

소리 부분声符shēngfú

專

專zhuān傳chuán

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 傳은 남자를 뜻하는 人과 발음을 나타내는 專이 결합된 형태예요. 간체자인 传는 나중에 만들어진 축약형으로 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

田各略

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

各

各gè略lüè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

略는 田(밭)과 各이 결합된 글자예요. 밭 주변을 돌며 경계를 표시하는 모습을 나타내죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.