伪造 (wěi zào) — 위조하다; 가짜로 만들다; 모조하다

뜻

伪造 (wěizào)는 문서·돈·예술 작품의 '위조'를 뜻하는 공식 문어 동사. 证件, 钞票, 签名 등과 함께 쓰임. 假冒와 造假는 가짜를 유통하는 의미에 가깝고, 山寨는 모조품의 구어체 표현.

동사

위조하다가짜로 만들다모조하다

伪造。
Tā yīn wèi wěi zào zhèng jiàn bèi jǐng chá zhuā le.
그는 서류를 위조한 혐의로 경찰에 체포되었어요.
伪造。
Zhè pī wěi zào de chāo piào kàn qǐ lái fēi cháng bī zhēn.
이 위조 지폐들은 매우 정교해 보여요.
伪造。
Zhuān jiā jiàn dìng chū zhè fú huà shì wěi zào de.
전문가들은 이 그림이 위작이라고 감정했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

造zào만들다

伪는 거짓을 뜻하고 造는 만든다는 의미이니, ‘거짓 문서를 만들다’라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 偽의 것이며, 伪는 그 간체자입니다.

亻為偽

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

為

為wéi偽wěi

지금도 같은 소리

현대의 伪는 전통적인 형태인 偽에서 유래했어요. 여기서 亻(사람)는 사람과 관련된 의미를 나타내고, 為는 발음을 나타내며 '만들다'라는 뜻이에요. 둘이 합쳐져 원래는 '인위적인'이라는 뜻이었죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

屮

屮chè造zào

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

어원은 명확하지 않지만, 造의 초기 형태에는 걷는 것을 의미하는 辵와 口가 있고 屮가 소리 역할을 하여 ‘가다’ 또는 ‘도착하다’라는 뜻을 가져요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.