伸手 (shēn shǒu) — 손을 내밀다; 손을 뻗다; (비유) (돈, 호의 등을) 구걸하다; (비유) 참견하다;… | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '손을 뻗다'. 물리적 동작(伸手拿)과 비유적 참견/부탁에 사용. 干涉/介入보다 강함: 伸手는 달갑지 않은 주제넘은 관여를 암시.

동사

손을 내밀다손을 뻗다(비유) (돈, 호의 등을) 구걸하다(비유) 참견하다간섭하다

예문

，。
Tā shēn le yí xià shǒu, jiù bǎ shū cóng jià zi shàng ná xià lái le.
그는 손을 뻗어 책장에서 책을 내렸어요.
伸手，。
Tā zǒng shì xiàng bié rén shēn shǒu yào qián, zhēn ràng rén tǎo yàn.
그는 항상 남에게 돈을 달라고 해서 정말 짜증나요.
，伸手。
Zhè jiàn shì gēn nǐ méi guān xi, bié suí biàn shēn shǒu.
이 일은 너와 상관없으니 참견하지 마.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

伸(뻗다)와 手(손)가 합쳐져서 손을 내미는 행동을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻申伸

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén남자

소리 부분声符shēngfú

申

申shēn伸shēn

지금도 같은 소리

伸 자는 人(사람)의 변형인 亻를 申 옆에 배치해서 발음을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

手는 다섯 손가락이 있는 사람의 손을 그린 글자예요. 윗줄은 구부러진 가운데 손가락이고 가로줄은 나머지 네 손가락을 나타내죠.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 신체 부위

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.