低能儿 (dī néng ér) — (역사적, 비하적) 지적 장애 아동; (구어적, 경멸적) 특정 분야에 극도로 무능한… | tongtong 중국어 사전

뜻

지적 장애가 있는 사람을 가리키는 시대에 뒤처지고 공격적인 용어. 또한 어떤 일에 매우 무능한 사람을 모욕할 때 구어체로 사용되지만 중립적인 맥락에서는 피해야 함. 현대에는 智障 같은 용어가 선호됨.

명사

(역사적, 비하적) 지적 장애 아동(구어적, 경멸적) 특정 분야에 극도로 무능한 사람

양사 · 个

예문

，低能儿。
Jǐ shí nián qián, yī shēng yòng dī néng ér lái zhǐ zhì lì yǒu wèn tí de hái zi.
수십 년 전, 의사들은 지적 장애가 있는 아이들을 가리켜 '저능아'라고 불렀어요.
低能儿，。
Zhè ge dī néng ér xiàn zài hěn shǎo yòng le, yīn wèi tā bù lǐ mào.
이 '저능아'라는 용어는 무례하기 때문에 지금은 거의 사용되지 않아요.
，低能儿。
Zhè tái jiù diàn nǎo yùn xíng hěn màn, jiù xiàng gè dī néng ér yí yàng.
이 오래된 컴퓨터는 마치 저능아처럼 매우 느리게 돌아가요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

低能능력이 낮다

低dī낮은能néng능력

偏正수식 + 중심

儿ér아이

低能는 능력이 낮다는 뜻이고, 儿는 아이를 의미해요. 이 단어는 능력이 부족한 아이나 사람을 가리키죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻氐低

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén남자, 사람

소리 부분声符shēngfú

氐

氐dī低dī

지금도 같은 소리

低 자의 왼쪽에 있는 亻는 사람을 의미하고, 오른쪽의 氐가 발음을 나타내요. 모양상으로는 사람이 몸을 숙이거나 굽히는 모습을 표현한 거예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

能은 옛날에 곰의 모습을 그린 글자로, 두 발과 입이 벌어진 얼굴 모양이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

儿는 서 있는 사람의 모습을 간단히 그린 형태로, ‘사람’을 뜻하는 글자의 다른 모양이에요.

수록된 곳

부상과 장애

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.