体恤 (tǐ xù) — 상대의 어려움을 이해하고 배려하다; 사려 깊게 돌보다

뜻

상대방의 어려움을 이해하고 배려하는 공식적인 동사. 주로 지도자, 기관, 관리자가 자신이 돌보는 사람들에 대해 사용함 (예: 上司体恤下属).

동사

상대의 어려움을 이해하고 배려하다사려 깊게 돌보다

体恤。
Lǐng dǎo yīng gāi tǐ xù xià shǔ de xīn kǔ.
지도자는 부하 직원의 어려움을 이해해야 해요.
体恤。
Zhèng fǔ bì xū tǐ xù zāi mín de shí jì kùn nan.
정부는 재해 피해자의 실제 어려움에 관심을 기울여야 해요.
体恤。
Tā zǒng shì néng tǐ xù bié rén de chǔ jìng.
그녀는 항상 다른 사람의 처지를 이해할 수 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

体tǐ공감하다

恤xù불쌍히 여기다

体恤는 体(공감하다)와 恤(불쌍히 여기다)가 합쳐져서 배려 깊은 동정을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 體의 것이며, 体는 그 간체자입니다.

骨豊體

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 體는 뼈를 뜻하는 骨과 발음을 내는 豊을 짝지었어요. 이 설명은 体의 구성 요소가 아니라 體에 관한 내용이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄血恤

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

血

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

恤는 왼쪽에 마음을 뜻하는 忄가 있고 오른쪽에 발음을 나타내는 血이 있어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.