何必 (hé bì) — (수사 부사) 왜 귀찮게 하느냐, 필요 없다

뜻

何必는 '굳이 할 필요 없다'는 뜻의 수사적 부사입니다. 화자가 불필요하다고 생각하는 행동의 의미에 의문을 제기합니다. 단순한 不必나 无须와 달리, 무시하는 듯한 의문의 어조를 띠며, 느낌상 何苦에 더 가깝습니다.

부사
(수사 부사) 왜 귀찮게 하느냐필요 없다

예문

  • ，何必？
    Xiǎo shì yí jiàn, hé bì zhè me rèn zhēn ne?
    작은 일인데, 왜 그렇게 진지해요?
  • ，何必？
    Jì rán jià gé chà bu duō, hé bì huàn yì jiā diàn?
    가격이 비슷한데, 굳이 다른 가게로 갈 필요 있나요?
  • ，何必？
    Tā yǐ jīng dào qiàn le, nǐ hé bì hái shēng qì ne?
    그가 이미 사과했는데, 왜 아직도 화가 나 있어요?

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

何hé왜
必bì꼭

何는 ‘왜’라는 뜻이고 必는 ‘꼭’이라는 뜻이에요. 그래서 굳이 할 필요가 있나 하는 반어적인 의미를 가집니다.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛날의 何 자형은 어깨에 무언가를 짊어진 사람을 나타냈어요. 그게 戈라면 人과 戈 부분이 함께 그 모습을 보여줬죠.

何 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

必의 모양은 무기 오른쪽의 손잡이에서 유래했고, 양옆에 두 획이 더 추가되었어요.

必 열기 →

문법

수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9HSK 2.0 레벨 5

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.