作假 (zuò jiǎ) — 위조하다, 변조하다 (문서, 제품 등); 속이다, 속임수를 부리다; 가식적으로 행동하…

뜻

作假는 세 가지 용법이 있어요: 서류/제품 위조, (게임이나 시험에서) 속임수, 가식적인 행동/허세 부리기. 일상 대화에서는 '속임수' 뜻이 가장 흔해요.

동사

위조하다변조하다 (문서, 제품 등)속이다속임수를 부리다가식적으로 행동하다허세를 부리다

作假。
Zhè jiā gōng sī yīn wèi zuò jiǎ bèi fá kuǎn le.
이 회사는 위조로 인해 벌금을 물었어요.
作假，。
Tā cóng lái bú zuò jiǎ, dà jiā dōu xìn rèn tā.
그는 절대 속임수를 쓰지 않아서 모두가 그를 신뢰해요.
作假，。
Tā shuō huà tài zuò jiǎ le, ràng rén bù shū fu.
그녀는 너무 가식적으로 말해서 사람들이 불편해해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

作zuò만들기

作는 만들다는 뜻이고 假는 거짓이라는 뜻이에요. 그러니 가짜 물건을 만들거나 속임수를 쓰는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻乍作

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

乍

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 亻는 人에서 유래한 것으로 '사람'을 의미하고, 오른쪽의 乍가 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻叚假

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

叚

叚jiǎ假jiǎ

지금도 같은 소리

假는 사람을 뜻하는 亻와 발음 jiǎ를 나타내는 叚가 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.