依然 (yī rán) — 여전히; 예전과 같이; 아직 | tongtong 중국어 사전

뜻

문어체/문학적인 '여전히, 예전과 같이' — 还是보다 격식 있으며, 仍然과 의미가 비슷하지만 약간 더 문어적입니다. 일상 회화보다는 에세이, 보고서, 공식적인 글에서 사용됩니다.

부사

여전히예전과 같이아직

예문

，依然。
Jǐn guǎn tiān qì bù hǎo, tā yī rán àn shí dào dá le.
날씨가 좋지 않았지만, 그는 여전히 정시에 도착했어요.
，依然。
Duō nián bú jiàn, tā yī rán nà me nián qīng piào liang.
몇 년 만에 봤는데도 그녀는 여전히 젊고 아름다워요.
依然。
Zhè ge wèn tí yī rán méi yǒu jiě jué.
이 문제는 아직 해결되지 않았어요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

依yī따르다

依는 이전 상태를 따른다는 뜻이고 然은 그런 상태임을 나타내서, 依然은 ‘여전히’라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻衣依

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

衣

衣yī依yī

지금도 같은 소리

依는 亻(사람)에 발음을 내는 衣가 더해진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

肰

肰rán然rán

지금도 같은 소리

然은 肰이 발음을, 火(불)가 의미를 나타내며 옛날에는 '타다'라는 뜻이었어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 5 HSK 2.0 레벨 5 빈도와 기간 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.