依赖 (yī lài) — 의존하다; 의지하다

뜻

依赖는 필요에 기반한 의존을 강조하며, 종종 정서적이거나 습관적인 의존(부모님에게 의존, 인터넷에 의존)을 나타냅니다. 依靠는 보다 중립적인 '지원을 위해 의지하다'이며, 取决는 결과가 어떤 요인에 달려 있음을 의미합니다.

동사

의존하다의지하다

依赖。
Tā cóng xiǎo jiù hěn yī lài mǔ qīn.
그는 어릴 때부터 어머니에게 의존해 왔어요.
，依赖。
Xiàn dài shè huì, wǒ men hěn yī lài hù lián wǎng.
현대 사회에서는 인터넷에 많이 의존해요.
依赖。
Nǐ bù néng yì zhí yī lài bié rén lái jiě jué nǐ de wèn tí.
다른 사람에게 의존해서 항상 문제를 해결할 수는 없어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

依yī의존하다

赖lài의지하다

依와 赖는 둘 다 의존하거나 기대는 의미를 나타내서, 依赖는 ‘의존하다’라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻衣依

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

衣

지금도 같은 소리

依는 亻(사람)에 발음을 내는 衣가 더해진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 賴의 것이며, 赖는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개껍데기

소리 부분声符shēngfú

剌

剌là賴lài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 賴는 이익을 나타내는 貝(조개껍데기)와 발음을 나타내는 剌를 사용했어요. 간체자인 赖는 축약된 형태예요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.