侵害 (qīn hài) — 침해하다, 잠식하다

뜻

侵害: 권리/이익(예: 合法权益, 隐私权)을 손상시키거나 침해하는 데 초점, 보통 물리적 힘 없음. 侵权보다 넓으며, 侵权은 권리 침해의 좁은 법적 용어.

동사

침해하다잠식하다

侵害。
Rèn hé gōng sī dōu bù dé qīn hài xiāo fèi zhě de hé fǎ quán yì.
어떤 회사도 소비자의 합법적 권리와 이익을 침해할 수 없어요.
侵害。
Zhè bù fǎ lǜ zhǐ zài bǎo hù gōng mín de yǐn sī quán bú shòu qīn hài.
이 법은 시민의 사생활권이 침해되지 않도록 보호하는 것을 목적으로 해요.
侵害。
Tā men qǐ sù duì fāng qīn hài le tā men de shāng biāo quán.
그들은 상대방이 자신들의 상표권을 침해했다고 고소했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

侵qīn침범하다

害hài해를 끼치다

侵는 침범하고 害는 해를 끼치므로 함께 쓰이면 ‘침해하다’란 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

侵은 人(사람), 帚(빗자루), 又(손)이 합쳐져서 손에 빗자루를 든 사람의 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián

소리 부분声符shēngfú

丯

丯jiè害hài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

害는 순전히 발음을 위해 빌려온 글자예요. 옛 모습은 아마 집의 들보를 나타내는데, ‘해를 끼치다’와는 관련이 없어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.