侵犯 (qīn fàn) — 위반하다; (권리, 영토 등을) 침해하다; 폭행하다; (사람을, 특히 성적으로) 침해…

뜻

侵犯: 권리 침해(법적, 개인적)와 신체적/성적 폭행 모두 포함. 侵权(권리만)과 触犯(법, 존엄만)보다 넓음. 侵略과 入侵은 군사적 또는 영토적 침략.

동사

위반하다(권리, 영토 등을) 침해하다폭행하다(사람을, 특히 성적으로) 침해하다

侵犯。
Zhè zhǒng guǎng gào qīn fàn le xiāo fèi zhě de zhī qíng quán.
이런 종류의 광고는 소비자의 알 권리를 침해해요.
侵犯。
Tā yīn qīn fàn tā rén yǐn sī bèi qǐ sù.
그는 타인의 사생활을 침해한 혐의로 고소당했어요.
侵犯。
Guó jiā zhǔ quán bù róng qīn fàn.
국가 주권은 침해를 용납하지 않아요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

侵qīn침범하다

犯fàn위반하다

侵는 침범하고 犯은 위반하므로 함께 쓰이면 ‘침해하거나 공격하다’란 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

侵은 人(사람), 帚(빗자루), 又(손)이 합쳐져서 손에 빗자루를 든 사람의 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𢎘

𢎘𢎘犯fàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

犯은 개를 뜻하는 犬과 발음을 나타내는 𢎘이 합쳐진 글자예요: 犬이 의미를, 𢎘이 발음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.