便捷 (biàn jié) — 편리하고 빠른

뜻

便捷은 방법이나 도구가 편리하고 빠름을 나타내며, 속도에 중점을 둡니다. 方便(단순히 '편리한')보다 강하고 快捷('빠른')과 비슷하지만, 便捷은 전반적으로 얼마나 쉽고 시간을 절약하는지를 강조합니다.

형용사
편리하고 빠른

예문

  • 便捷。
    Zuò dì tiě chū xíng fēi cháng biàn jié.
    지하철로 여행하는 것은 매우 편리하고 빨라요.
  • 便捷。
    Zhè ge yín háng yìng yòng hěn biàn jié.
    이 은행 앱은 매우 편리하고 빨라요.
  • 便捷。
    Gāo tiě bǐ pǔ tōng huǒ chē biàn jié dé duō.
    고속 열차는 일반 열차보다 훨씬 편리하고 빨라요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

便biàn편리하다
捷jié빠르다

두 부분은 각각 편리하고 빠르다는 뜻이에요. 함께 쓰이면 쉽고 빠르게 사용할 수 있는 것을 나타내죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

便은 亻(사람)와 更(바꾸다)가 결합된 글자로, 사람이 편안해지도록 자세를 바꾸는 모습을 나타내요.

便 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
手手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
疌
疌jié捷jié
지금도 같은 소리

捷는 手(손)와 疌가 결합되어 소리를 내요.

捷 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 6좋음과 나쁨

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.