俊俏 (jùn qiào) — (젊은 사람에 대해) 예쁘고 매력적인; 잘생기고 활기찬

뜻

생동감 있고 예쁜 매력을 강조, 주로 젊은 사람. 帅는 평범한 '잘생긴'(특히 남성), 英俊은 격식체, 迷人은 매혹적인 매력.

형용사

(젊은 사람에 대해) 예쁘고 매력적인잘생기고 활기찬

俊俏，。
Nà ge xiǎo gū niang cháng dé zhēn jùn qiào, yǎn jing yòu dà yòu liàng.
그 작은 소녀는 정말 예쁘고 매력적이에요, 크고 맑은 눈을 가지고 있네요.
俊俏。
Tā jùn qiào de miàn róng ràng tā zài rén qún zhōng hěn xiǎn yǎn.
그의 잘생기고 활기찬 얼굴이 군중 속에서 눈에 띄게 해요.
俊俏，。
Zhè wèi shào nián jùn qiào bù fán, jǔ zhǐ yě hěn dé tǐ.
이 청년은 뛰어나게 잘생기고 매력적이며, 매너도 적절해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

俊jùn잘생기다

俏qiào예쁘다

‘俊’와 ‘俏’는 둘 다 용모가 아름답다는 뜻이므로, 함께 쓰이면 매력적이고 생기 넘치는 모습을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺅온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

夋

夋qūn俊jùn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

俊은 人(사람)과 夋이 결합되어 소리를 나타내요. 사람 부분에서 사람과 관련된 의미임을 알 수 있죠.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.