保佑 (bǎo yòu) — 축복하고 보호하다 (신, 부처, 조상 등에 의해)

뜻

신, 부처님, 조상이 보호와 안전을 부여할 때 사용됩니다. 영적인 '축복하고 보호하다'의 의미로, 사람들이 자주 말하는 祝福(축복)과는 다릅니다.

동사

축복하고 보호하다 (신, 부처, 조상 등에 의해)

保佑。
Qiú fó zǔ bǎo yòu nǐ píng ān.
부처님께 안전을 기원하며 빌어요.
保佑。
Tā měi tiān dōu qí dǎo shàng tiān bǎo yòu tā de jiā rén.
그는 매일 하늘이 가족을 축복해 주길 기도해요.
，保佑。
Wǒ zài miào lǐ kē tóu, xī wàng pú sà bǎo yòu wǒ.
저는 절에서 절하며 보살이 저를 축복해 주길 바랐어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

保bǎo보호하다

佑yòu축복하거나 지켜주다

保는 ‘보호하다’라는 뜻이고, 佑는 ‘축복하거나 지켜주다’라는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 축복과 보호를 동시에 받는다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

保는 원래 사람(人)이 아이(子)를 등에 업는 모습에서 유래해 ‘보호하다’라는 의미가 생겼어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻右佑

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

右

지금도 같은 소리

佑는 亻(人)과 발음 부분인 右를 짝지은 것입니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.