倍受 (bèi shòu) — 크게 시달리다; 견디다 / 고통받다 / 증폭된 정도로 받다

뜻

강조하는 문어체 동사로 '(칭찬, 관심, 비판 등을) 크게 받다'는 뜻. 倍가 受(받다, 겪다)를 강조하여, 주는 행위가 아니라 받는 강도에 초점을 맞춤.

동사
크게 시달리다견디다 / 고통받다 / 증폭된 정도로 받다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 倍受，。
    Tā zài shì yè shàng bèi shòu dǎ jī, dàn yì zhí méi yǒu fàng qì.
    그는 사업에서 큰 타격을 받았지만 결코 포기하지 않았어요.
  • 倍受。
    Zhè xiàng xīn zhèng cè bèi shòu shè huì gè jiè guān zhù.
    이 새로운 정책은 사회 각계각층의 광범위한 관심을 받았어요.
  • 倍受。
    Zhè wèi lǎo shī yīn wèi jìng yè hé nài xīn ér bèi shòu xué shēng zūn jìng.
    이 선생님은 헌신과 인내로 학생들에게 큰 존경을 받았어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

倍bèi두 배로 강화된/매우 심한
受shòu받다/견디다

倍가 受에 ‘두 배로 강화된’ 또는 ‘매우 심한’ 의미를 더해줘요. 여기서 受는 ‘받다’ 또는 ‘견디다’란 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
人人rén
소리 부분声符shēngfú
咅
咅pǒu倍bèi
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

倍는 왼쪽에 사람을 뜻하는 人이 있고 오른쪽에 발음을 나타내는 咅이 있어요.

倍 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

受는 아마도 爪와 又(손)에 舟(배)가 합쳐진 형태로, 무언가를 건네주는 모습을 나타내요.

受 열기 →
수록된 곳
비교 & 정도

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.