倒霉 (dǎo méi) — 운이 없는; 재수 없는 | tongtong 중국어 사전

뜻

사람에게 영향을 미치는 연속적인 불운을 나타내는 형용사. 糟糕(단일 나쁜 결과에 초점)와 달리 倒霉는 지속적인 불운을 설명함. 격식/문어체인 不幸보다 더 구어체적임.

형용사

운이 없는재수 없는

예문

倒霉，。
Tā zuì jìn hěn dǎo méi, gāng diū le gōng zuò.
그는 최근에 매우 운이 없어요. 방금 직장을 잃었어요.
，倒霉。
Zhè cì kǎo shì yòu méi kǎo hǎo, zhēn shì dǎo méi.
이번 시험도 잘 못 봤어요. 정말 운이 나빠요.
倒霉。
dǎo méi De shì zǒng ràng wǒ pèng dào.
나는 항상 운 나쁜 일을 겪어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

倒dǎo만나다

倒는 무언가를 만나거나 불운에 처한다는 뜻이고 霉는 곰팡이나 불운을 뜻해요. 둘이 합쳐져서 불운을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻到倒

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

到

到dào倒dào

지금도 같은 소리

倒는 사람을 뜻하는 亻와 발음을 나타내는 到가 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

雨每霉

뜻 부분形符xíngfú

雨雨yǔ비

소리 부분声符shēngfú

每

每měi霉méi

지금도 같은 소리

위쪽의 雨(비)는 습기를 나타내고, 아래쪽 每(měi)는 발음을 내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 5 도박과 우연 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.