倔强 (jué jiàng) — 고집 센, 완고한

뜻

성격이 고집스럽고 꺾이지 않음 — 坚强, 顽强, 坚韧의 칭찬할 만한 회복력보다는 固执/顽固(부정적 특성)에 더 가까움.

형용사

고집 센완고한

倔强，。
Tā xìng gé jué jiàng, cóng bù kěn rèn cuò.
그는 고집이 세서 절대 잘못을 인정하지 않아요.
倔强，。
Zhè hái zi tài jué jiàng, zěn me quàn dōu bù tīng.
이 아이가 너무 고집이 세요 — 아무리 설득해도 듣지 않아요.
倔强，。
Suī rán tā hěn jué jiàng, dàn zhè cì zhōng yú jiē shòu le jiàn yì.
그는 매우 고집이 세지만, 이번에는 마침내 조언을 받아들였어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

倔juè고집스럽다

强qiáng고집스럽다

‘倔’와 ‘强’는 둘 다 고집스럽다는 뜻이므로, 함께 쓰이면 고집이 더욱 심해진다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

人人rén사람

소리 부분声符shēngfú

屈

屈qū倔juè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

倔은 사람을 뜻하는 人과 발음을 나타내는 屈이 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 強의 것이며, 强는 그 간체자입니다.

전통 형태인 強는 곤충 관련 부분과 소리 부분이 결합된 것이며, 이게 바로 強의 유래예요. 간체자인 强는 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.