候机 (hòu jī) — 비행기 대기 (공항에서)

뜻

공항에서 비행기를 기다리는 것을 의미하는 동사-명사 복합어. 주로 候机楼 (터미널)이나 候机室 (대합실)에서 사용됨. 登机 (탑승)나 起飞 (이륙)과는 대체할 수 없음.

동사

비행기 대기 (공항에서)

候机。
Wǒ men zài jī chǎng hòu jī.
우리는 공항에서 비행기를 기다리고 있어요.
，。
Wǒ hòu le sān gè xiǎo shí de jī, zhōng yú kě yǐ dēng jī le.
비행기를 세 시간이나 기다렸다가 마침내 탑승할 수 있었어요.
候机。
hòu jī De shí hou kě yǐ qù guàng guàng miǎn shuì diàn.
비행기를 기다리는 동안 면세점을 구경할 수 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

候hòu기다리다

机jī비행기

候는 기다린다는 뜻이고 机는 비행기를 의미하니 候机는 비행기를 기다리는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

矦

矦hóu候hòu

지금도 같은 소리

候는 사람과 관련된 亻와 발음을 나타내는 矦이 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木几机

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

几

지금도 같은 소리

기의 왼쪽 부분은 나무를 뜻하는 木이고, 오른쪽의 几가 발음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.