借光 (jiè guāng) — 실례합니다; 부탁을 드리다 (공손한 표현)

뜻

주의를 끌거나 작은 부탁을 하거나 지나가게 해 달라고 할 때 쓰는 공손한 상용구. 실례합니다와 비슷하며, 낯선 사람에게 다가갈 때 打扰一下보다 더 예의 바름.

성어

실례합니다부탁을 드리다 (공손한 표현)

借光，？
jiè guāng, Qǐng wèn tú shū guǎn zěn me zǒu?
실례합니다, 도서관에 어떻게 가는지 알려주시겠어요?
，。
Jiè gè guāng, ràng wǒ guò qù yí xià.
비켜 주세요, 지나갈게요.
借光，？
Wǒ xiǎng gēn nín jiè guāng yí xià, néng bāng wǒ kàn kàn zhè fèn wén jiàn ma?
부탁 하나 드려도 될까요? 이 서류 좀 봐주시겠어요?

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

借jiè빌리다

借는 ‘빌리다’는 뜻이고 光은 빛을 의미하니 빛을 빌려 지나가거나 혜택을 받는다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

人人rén사람

소리 부분声符shēngfú

昔

昔xī借jiè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

借는 사람을 뜻하는 人과 발음을 나타내는 昔이 합쳐진 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

光는 불을 뜻하는 火가 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩 위에 위치해, 머리 위에 불이 비추는 빛나는 모습을 표현해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.