借口 (jiè kǒu) — (명사) 변명, 구실

뜻

무언가를 정당화하거나 숨기기 위해 내세우거나 만들어내는 '변명'. 용서(原谅)가 아니라 내놓는 이유. 名义는 비슷하지만 행동의 '표면상 목적'으로 더 격식 있음.

명사

변명구실

借口。
Tā zǒng shì zhǎo jiè kǒu chí dào.
그는 항상 지각할 변명을 찾아요.
借口，。
Tā yǐ shēn tǐ bù shū fu wèi jiè kǒu, méi yǒu cān jiā jù huì.
그녀는 몸이 안 좋다는 핑계로 파티에 참석하지 않았어요.
借口。
Zhè ge jiè kǒu tīng qǐ lái hěn hé lǐ.
이 변명은 매우 합리적으로 들려요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

借jiè빌리거나 이용하기

口kǒu입 또는 주장

‘借’는 빌리거나 이용한다는 뜻이고 ‘口’는 입이나 주장을 뜻해요. 둘이 합쳐져서 핑계를 뜻하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

人人rén사람

소리 부분声符shēngfú

昔

昔xī借jiè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

借는 사람을 뜻하는 人과 발음을 나타내는 昔이 합쳐진 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

口의 모양은 열린 입과 비슷해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.