借机 (jiè jī) — 기회를 이용하여 (무언가를 하다); 상황을 이용함

뜻

'기회를 잡아/이용하여' 무언가를 한다는 뜻으로, 종종 약간의 기회주의적이거나 숨은 동기가 있음을 암시. 동사 앞에 놓이는 부사로 기능하며, 趁机보다 더 구체적.

부사

기회를 이용하여 (무언가를 하다)상황을 이용함

借机。
Tā jiè jī lí kāi le huì yì.
그는 기회를 잡아 회의를 떠났어요.
借机。
Tā jiè jī xiàng lǎo bǎn tí chū le jiā xīn de yāo qiú.
그녀는 기회를 이용해 상사에게 급여 인상을 요청했어요.
借机。
Yì xiē bù fǎ fèn zǐ jiè jī hōng tái wù jià.
일부 불법자들이 기회를 잡아 물가를 올렸어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

借jiè빌리다

借는 빌리거나 기회를 잡는다는 뜻이고, 机는 기회를 뜻하니 둘이 합쳐서 기회를 활용한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

人人rén사람

소리 부분声符shēngfú

昔

昔xī借jiè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

借는 사람을 뜻하는 人과 발음을 나타내는 昔이 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木几机

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

几

지금도 같은 소리

기의 왼쪽 부분은 나무를 뜻하는 木이고, 오른쪽의 几가 발음을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.