借条 (jiè tiáo) — 서면 IOU; 대출 영수증

뜻

차용인이 빚을 인정하기 위해 작성하는 차용증. 欠条(채권자가 작성)와 달리, 借条는 돈을 빌린 사람이 서명함.

명사

서면 IOU대출 영수증

양사 · 张

借条，。
Nǐ xiě yì zhāng jiè tiáo, wǒ cái néng jiè qián gěi nǐ.
돈을 빌려주기 전에 차용증을 써야 해요.
借条，。
Tā bǎ jiè tiáo sī le, shuō bú yòng hái le.
그는 차용증을 찢고 갚을 필요가 없다고 했어요.
借条，。
Zhè zhāng jiè tiáo de jīn é tài dà le, wǒ bù gǎn qiān.
이 차용증의 금액이 너무 커서 감히 서명하지 못하겠어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

借jiè빌리기

‘借’는 빌린다는 뜻이고 ‘条’는 쪽지를 뜻하니, 둘이 합쳐져서 대출에 관한 서면 약정을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

人人rén사람

소리 부분声符shēngfú

昔

昔xī借jiè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

借는 사람을 뜻하는 人과 발음을 나타내는 昔이 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 條의 것이며, 条는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

攸

攸yōu條tiáo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 條는 작은 가지나 막대기를 뜻하는 木과 발음을 나타내는 攸가 결합된 글자예요. 攸는 손에 막대기를 든 사람의 모습을 나타내기도 해요. 条는 나중에 줄어든 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.