值得 (zhí dé) — ~할 가치가 있다; ~할 만하다

뜻

值得는 어떤 것이 '가치 있다'는 것을 표현합니다 — 비용, 노력, 시간이 보람이 있음(值得看 '볼 가치가 있다'). 이는 该('해야 한다') 같은 의무나 配('자격이 있다') 같은 평가가 아니라 가치에 대한 평가입니다.

동사
~할 가치가 있다~할 만하다

예문

  • 值得。
    Zhè bù diàn yǐng hěn zhí dé kàn.
    이 영화는 볼 가치가 있어요.
  • 值得？
    Huā zhè me duō qián mǎi zhè ge zhí dé ma?
    이걸 사는 데 그렇게 많은 돈을 쓰는 게 가치가 있나요?
  • 值得。
    Tā de nǔ lì zhí dé wǒ men xué xí.
    그의 노력은 배울 만해요.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

值zhí가치가 있다
得dé접미사

值는 ‘가치가 있다’는 의미를 더하고, 得은 단어를 완성해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
亻온전한 글자로는人rén
소리 부분声符shēngfú
直
直zhí值zhí
지금도 같은 소리

值는 사람을 뜻하는 亻(완전히는 人)와 발음을 나타내는 直이 합쳐진 글자예요. 直이 발음을 담당해요.

值 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태인 㝵는 손으로 조개껍데기를 집는 모습으로 ‘얻다’는 뜻이었어요. 나중에 형태가 得으로 바뀌었죠.

得 열기 →

문법

수록된 곳
HSK 3.0 레벨 4HSK 2.0 레벨 4좋음과 나쁨중국어 빈출 단어 2000중국어 빈출 단어 3000중국어 빈출 단어 5000

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.