倾倒 (qīng dǎo) — 넘어지다; 쓰러지다 (구조물, 나무 등이); 크게 감동하거나 반하다 (누군가의 재능, 매력 등에)

뜻

倾倒 (qīngdǎo)는 두 가지 의미를 가짐: 물리적 전도(건물, 나무 — 倒塌와 유사하고 倒보다 강함)와 누군가의 매력이나 재능에 깊이 감동받음. 두 번째 의미만 魅力/风趣와 관련됨.

동사
넘어지다쓰러지다 (구조물, 나무 등이)크게 감동하거나 반하다 (누군가의 재능, 매력 등에)

예문

  • 倾倒,。
    Nà dǔ qiáng zài bào yǔ zhōng qīng dǎo le, fā chū jù dà de shēng xiǎng.
    그 벽이 폭우에 무너지며 큰 소리를 냈어요.
  • 倾倒,。
    Tā de yǎn jiǎng lìng rén wèi zhī qīng dǎo, quán chǎng zhǎng shēng léi dòng.
    그녀의 연설에 청중이 깊이 감동받아, 강당 전체가 우레와 같은 박수를 쳤어요.
  • 倾倒。
    Dì zhèn shǐ xǔ duō lǎo jiù jiàn zhù qīng dǎo.
    지진으로 많은 오래된 건물이 붕괴되었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

倾qīng기울다
倒dǎo넘어지다

倾은 ‘기울다’ 또는 ‘삐딱하게 세우다’라는 뜻이고 倒는 넘어지는 결과를 나타내므로, 倾倒는 쓰러지거나 뒤집힌다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 傾의 것이며, 倾는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
人人rén남자
소리 부분声符shēngfú
頃
頃qǐng傾qīng
지금도 같은 소리

전통형인 傾은 남자를 뜻하는 人과 발음을 나타내는 頃이 합쳐진 글자예요. 倾은 傾의 간체자예요.

倾 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
亻온전한 글자로는人rén
소리 부분声符shēngfú
到
到dào倒dào
지금도 같은 소리

倒는 사람을 뜻하는 亻와 발음을 나타내는 到가 합쳐진 글자예요.

倒 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.