倾巢出动 (qīng cháo chū dòng) — 총출동하다 (보통 범죄자나 적과 같은 부정적 의도를 가진 집단)
뜻
집단이 총출동하는 것을 뜻하는 생생한 성어. 주로 적대적인 무리(갱, 적, 폭도)가 함께 쏟아져 나오는 상황. 巢(둥지)에서 유래하여 모두가 한꺼번에 둥지를 떠나는 이미지.
idiom
총출동하다 (보통 범죄자나 적과 같은 부정적 의도를 가진 집단)
예문
- 倾巢出动，，。Nà ge fàn zuì tuán huǒ qīng cháo chū dòng, xiǎng bào fu jǐng fāng, dàn dōu bèi zhuā le.그 범죄 조직이 경찰에 보복하려고 총출동했지만, 모두 잡혔어요.
- ，倾巢出动，。Miàn duì jǐng fāng de tū jī jiǎn chá, dǔ chǎng de rén qīng cháo chū dòng, shì tú táo pǎo.경찰의 급습에 직면한 카지노 직원들이 총출동하여 도망치려 했어요.
- ，倾巢出动。Yáo yán chuán kāi hòu, fěn sī men qīng cháo chū dòng wèi tā jiě shì.소문이 퍼진 후, 팬들이 총출동하여 그를 위해 해명했어요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.