倾巢出动 (qīng cháo chū dòng) — 총출동하다 (보통 범죄자나 적과 같은 부정적 의도를 가진 집단)

뜻

집단이 총출동하는 것을 뜻하는 생생한 성어. 주로 적대적인 무리(갱, 적, 폭도)가 함께 쏟아져 나오는 상황. 巢(둥지)에서 유래하여 모두가 한꺼번에 둥지를 떠나는 이미지.

성어

총출동하다 (보통 범죄자나 적과 같은 부정적 의도를 가진 집단)

倾巢出动，，。
Nà ge fàn zuì tuán huǒ qīng cháo chū dòng, xiǎng bào fu jǐng fāng, dàn dōu bèi zhuā le.
그 범죄 조직이 경찰에 보복하려고 총출동했지만, 모두 잡혔어요.
，倾巢出动，。
Miàn duì jǐng fāng de tū jī jiǎn chá, dǔ chǎng de rén qīng cháo chū dòng, shì tú táo pǎo.
경찰의 급습에 직면한 카지노 직원들이 총출동하여 도망치려 했어요.
，倾巢出动。
Yáo yán chuán kāi hòu, fěn sī men qīng cháo chū dòng wèi tā jiě shì.
소문이 퍼진 후, 팬들이 총출동하여 그를 위해 해명했어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 傾의 것이며, 倾는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

人人rén남자

소리 부분声符shēngfú

頃

頃qǐng傾qīng

지금도 같은 소리

전통형인 傾은 남자를 뜻하는 人과 발음을 나타내는 頃이 합쳐진 글자예요. 倾은 傾의 간체자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

巢는 나무 위의 둥지에 있는 새끼 새를 나타내는 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

出는 발을 의미하는 止와 동굴을 의미하는 凵이 합쳐져서 발이 동굴 밖으로 나오는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 動의 것이며, 动는 그 간체자입니다.

重力動

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

重

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 動은 힘을 뜻하는 力과 소리를 내는 重이 결합된 형태예요. 重은 사람이 움직일 수 있는 무거운 짐을 의미해요. 이 설명은 动이 아닌 動에 관한 내용이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.