倾注 (qīng zhù) — 시간, 에너지, 감정을 바치다; 노력을 집중하다; 액체를 붓다

뜻

倾注(qīng zhù)는 추상적이거나 물리적인 것을 목표에 완전히 쏟아 붓는 공식/문어 동사. 주로 감정, 에너지, 마음을 사람이나 프로젝트에 쏟는 데 사용되며, 문자 그대로 액체를 따르는 의미도 있음.

동사

시간에너지감정을 바치다노력을 집중하다액체를 붓다

倾注。
Tā bǎ zì jǐ de xīn xuè dōu qīng zhù dào le zhè ge xiàng mù shàng.
그녀는 이 프로젝트에 자신의 모든 마음과 영혼을 쏟아부었어요.
倾注。
Zhè wèi zuò jiā zài xiǎo shuō zhōng qīng zhù le duì gù xiāng de shēn hòu gǎn qíng.
이 작가는 소설에 고향에 대한 깊은 감정을 쏟아부었어요.
倾注。
Tā bǎ bēi zhōng de hóng jiǔ qīng zhù dào le chá hú lǐ.
그는 잔에 든 레드와인을 찻주전자에 부었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

注zhù~에 붓다

倾과 注는 둘 다 ‘붓다’라는 의미를 가지므로 함께 쓰이면 무언가에 쏟아붓거나 헌신한다는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 傾의 것이며, 倾는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

人人rén남자

소리 부분声符shēngfú

頃

頃qǐng傾qīng

지금도 같은 소리

전통형인 傾은 남자를 뜻하는 人과 발음을 나타내는 頃이 합쳐진 글자예요. 倾은 傾의 간체자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

主

지금도 같은 소리

注는 물을 뜻하는 水와 발음을 나타내는 主가 합쳐진 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.