倾盆大雨 (qīng pén dà yǔ) — 폭우; '비가 억수같이 오다'

뜻

아주 심한 비를 뜻하는 성어예요. '폭우' 또는 '비가 억수같이 쏟아지다' 정도예요. 일상적인 下大雨보다 강하고 문학적이며, 강조할 때 써요.

성어

폭우'비가 억수같이 오다'

倾盆大雨，。
Wài miàn xià zhe qīng pén dà yǔ, wǒ men bié chū qù le.
밖에 비가 억수같이 쏟아져요. 나가지 맙시다.
，倾盆大雨。
Gāng cái hái shì qíng tiān, tū rán xià qǐ le qīng pén dà yǔ.
방금 전까지만 해도 맑았는데 갑자기 폭우가 쏟아지기 시작했어요.
倾盆大雨。
Yì chǎng qīng pén dà yǔ bǎ lù dōu yān le.
폭우로 모든 도로가 물에 잠겼어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 傾의 것이며, 倾는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

人人rén남자

소리 부분声符shēngfú

頃

頃qǐng傾qīng

지금도 같은 소리

전통형인 傾은 남자를 뜻하는 人과 발음을 나타내는 頃이 합쳐진 글자예요. 倾은 傾의 간체자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

分皿盆

뜻 부분形符xíngfú

皿皿mǐn

소리 부분声符shēngfú

分

分fēn盆pén(r)

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

盆은 발음을 나타내는 分과 용기를 뜻하는 皿가 결합되어 대야나 통을 의미해요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

大는 팔을 벌린 사람이 아니라 앞을 향해 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

雨의 모양은 옛날에 비가 떨어지는 구름을 그린 거예요. 위쪽 선은 나중에 추가된 거죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.