假惺惺 (jiǎ xīng xīng) — 위선적이고 진실하지 않은; 가짜 친절, 아첨하는

뜻

예문

• 他表面一套，背地一套，真是个假惺惺的人。
  Tā biǎo miàn yí tào, bèi dì yí tào, zhēn shì gè jiǎ xīng xīng de rén.
  그는 겉으로는 한 방식이고 뒤에서는 다른 방식이에요 — 정말 위선적인 사람이에요.
• 别假惺惺地关心我了，我知道你根本不在乎。
  Bié jiǎ xīng xīng dì guān xīn wǒ le, wǒ zhī dào nǐ gēn běn bú zài hu.
  나를 신경 쓰는 척 그만해요; 네가 전혀 신경 쓰지 않는다는 걸 알아요.
• 她的道歉听起来假惺惺的，一点也不真诚。
  Tā de dào qiàn tīng qǐ lái jiǎ xīng xīng de, yì diǎn yě bù zhēn chéng.
  그녀의 사과는 위선적으로 들려요, 전혀 진실되지 않아요.

어원