假手 (jiǎ shǒu) — 남을 도구나 이용물로 사용하다; 도구로 삼다

뜻

문자 그대로 '손을 빌리다'라는 뜻으로, 자신은 배후에 숨고 다른 사람을 이용해 일을 처리하는 것을 의미. 전치사 假手于 / 假…之手는 이용당하는 사람을 목적어로 취함.

동사

남을 도구나 이용물로 사용하다도구로 삼다

假手，。
Tā zǒng shì xǐ huan jiǎ shǒu yú rén, zì jǐ duǒ zài hòu miàn.
그는 항상 다른 사람을 도구처럼 이용하고 자신은 뒤에 숨어요.
。
Tā jiǎ bié rén de shǒu wán chéng le zhè ge rèn wu.
그는 다른 사람의 손을 빌려 이 작업을 완료했어요.
假手。
Nǐ bú yào jiǎ shǒu tā rén lái duì fu wǒ.
나를 상대하려고 다른 사람을 도구처럼 이용하지 마세요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

假jiǎ빌리다/사용하다

假는 빌리거나 사용한다는 뜻이고 手는 손을 뜻해요. 다른 사람의 손을 빌려 쓴다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻叚假

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

叚

叚jiǎ假jiǎ

지금도 같은 소리

假는 사람을 뜻하는 亻와 발음 jiǎ를 나타내는 叚가 합쳐진 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

手는 다섯 손가락이 있는 사람의 손을 그린 글자예요. 윗줄은 구부러진 가운데 손가락이고 가로줄은 나머지 네 손가락을 나타내죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.