假造 (jiǎ zào) — (문서, 서명 등을) 위조하다; (이야기, 변명 등을) 날조하다

뜻

'위조하다'(서류, 서명) 또는 '날조하다'(이야기, 변명)라는 뜻의 동사예요. 단순히 '꾸며내다'보다 더 강하고 의도적인 속임수를 나타내며, 가짜를 진짜인 척 하려는 의도를 강조해요.

동사

(문서, 서명 등을) 위조하다(이야기, 변명 등을) 날조하다

假造。
Tā yīn wèi jiǎ zào hù zhào bèi jǐng chá zhuā le.
그는 여권을 위조하다가 경찰에 잡혔어요.
，假造。
Bié xiāng xìn tā, tā jiǎ zào le yí gè lǐ yóu piàn lǎo bǎn.
그를 믿지 마세요. 그는 사장님을 속이려고 변명을 날조했어요.
假造。
Tā jiǎ zào le yí gè gù shi lái xià hu xiǎo hái.
그는 아이를 겁주려고 이야기를 꾸며냈어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

造zào만들기

假(가짜) + 造(만들기)로 ‘가짜 물건을 만드는 것’을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻叚假

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

叚

叚jiǎ假jiǎ

지금도 같은 소리

假는 사람을 뜻하는 亻와 발음 jiǎ를 나타내는 叚가 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

屮

屮chè造zào

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

어원은 명확하지 않지만, 造의 초기 형태에는 걷는 것을 의미하는 辵와 口가 있고 屮가 소리 역할을 하여 ‘가다’ 또는 ‘도착하다’라는 뜻을 가져요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.