做礼拜 (zuò lǐ bài) — 교회에 가다, 교회 예배에 참석하다

뜻

동사구로 '교회 예배에 참석하다' (직역: '예배를 하다'). 去와 자연스럽게 결합 — 去做的礼拜 '교회에 가다'가 일상 형태.

동사

교회에 가다교회 예배에 참석하다

。
Tā měi gè xīng qī tiān dōu qù zuò zuò lǐ bài.
그는 매주 일요일에 교회에 가요.
。
Jīn tiān zǎo shàng mā ma hé bà ba yì qǐ qù zuò zuò lǐ bài le.
오늘 아침 엄마와 아빠가 함께 교회에 갔어요.
。
Tā qù nián zài zhè ge jiào táng zuò le yí gè lǐ bài.
작년에 그는 이 교회에서 예배에 참석했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

礼拜예배

礼lǐ의식拜bài절하다

联合병렬

做(하다)와 礼拜(예배)가 합쳐져서 교회에 다니는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 禮의 것이며, 礼는 그 간체자입니다.

礻豊禮

뜻 부분形符xíngfú

礻온전한 글자로는示shì제단

소리 부분声符shēngfú

豊

豊lǐ禮lǐ

지금도 같은 소리

전통형인 禮는 礻(제단)과 발음을 나타내는 豊이 결합되어 제단에서 의식을 거행하는 의미를 가지며, 간체자인 礼는 이후에 만들어진 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

拜는 扌(손, 手로 표기)와 𠦪(풀)가 결합된 글자로, 손에 풀을 들고 예물로 바치는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.