停赛 (tíng sài) — 경기나 대회를 중단시키다; 선수의 출전을 정지시키다

뜻

동사

경기나 대회를 중단시키다선수의 출전을 정지시키다

，停赛。
Yīn wèi tiān qì bù hǎo, bǐ sài bèi tíng sài le.
날씨가 나빠서 경기가 중단되었어요.
停赛。
Zhè míng qiú yuán yīn wèi fàn guī bèi tíng sài le sān chǎng.
이 선수는 반칙으로 세 경기 출전 정지 처분을 받았어요.
停赛。
Lián sài jué dìng tíng sài suǒ yǒu bǐ sài yì zhōu.
리그는 모든 경기를 일주일 동안 중단하기로 결정했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

停tíng멈추다

停은 멈춘다는 뜻이고 赛는 경기이므로 경기를 일시 중단하는 것을 말해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻亭停

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

亭

지금도 같은 소리

왼쪽의 亻는 사람을 의미하고, 오른쪽의 亭이 발음 tíng을 나타내서 停이 만들어져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 賽의 것이며, 赛는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개껍데기

소리 부분声符shēngfú

塞

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 賽는 의미를 나타내는 貝(조개껍데기)와 발음을 나타내는 塞를 사용했어요. 간체자인 赛는 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.