偷渡 (tōu dù) — 불법적으로 국경을 넘다 (숨거나 검사를 피해서); 자신을 밀입국 또는 밀출국시키다

뜻

偷渡(tōudù)는 국경을 숨어서 불법적으로 넘어 이민 검문을 피하는 것을 의미합니다. 건너는 사람과 (종종 갱단이) 사람을 밀입국시키는 행위 모두에 사용됩니다.

동사

불법적으로 국경을 넘다 (숨거나 검사를 피해서)자신을 밀입국 또는 밀출국시키다

偷渡。
Tā èr shí nián qián cóng yuè nán tōu dù dào le zhōng guó.
그는 20년 전에 베트남에서 중국으로 불법적으로 건넜어요.
偷渡。
Zhè ge tuán huǒ zhuān mén bāng zhù fēi fǎ yí mín tōu dù.
이 조직은 불법 이민자들의 국경 이동을 돕는 것을 전문으로 해요.
偷渡。
Tā zài shì tú tōu dù de shí hou bèi biān fáng jǐng chá zhuā zhù le.
그는 불법으로 건너려다 국경 경찰에게 잡혔어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

渡dù건너다

偷는 몰래 무언가를 하는 걸 뜻하고, 渡는 건너는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻俞偷

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

俞

俞yú偷tōu

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 亻는 서 있는 사람을 의미해 행동을 하는 주체를 나타내고, 오른쪽의 俞가 발음을 제공해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵度渡

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

度

지금도 같은 소리

渡는 氵(물) 옆에 度가 있어 발음이 만들어져요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.