偷渡者 (tōu dù zhě) — 밀항자; (밀수를 통해 입국한) 불법 이민자

뜻

명사
밀항자(밀수를 통해 입국한) 불법 이민자
양사 · 个

예문

  • 偷渡者。
    Zhè sōu chuán shàng fā xiàn le liǎng míng tōu dù zhě.
    이 배에서 밀항자 두 명이 발견되었어요.
  • 偷渡者。
    Jǐng fāng dài bǔ le yì pī tōu dù zhě.
    경찰이 밀입국자 한 무리를 체포했어요.
  • 偷渡者。
    Zuò tōu dù zhě shì fēi cháng wēi xiǎn de shì qing.
    밀항자가 되는 것은 매우 위험한 일이에요.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

偷渡몰래 건너다
偷tōu몰래渡dù건너다
偏正수식 + 중심
者zhě~하는 사람

偷渡는 몰래 건너다는 뜻이고 者는 “~하는 사람”을 뜻하니 몰래 국경을 넘는 사람이라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
亻온전한 글자로는人rén
소리 부분声符shēngfú
俞
俞yú偷tōu
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 亻는 서 있는 사람을 의미해 행동을 하는 주체를 나타내고, 오른쪽의 俞가 발음을 제공해요.

偷 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
度
度dù渡dù
지금도 같은 소리

渡는 氵(물) 옆에 度가 있어 발음이 만들어져요.

渡 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

원래의 者 모양은 줄기가 가득한 사탕수수에 주위에 작은 점들이 있고, 아래에는 웃는 입 모양이 있었어요.

者 열기 →
수록된 곳
범죄와 경찰

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.