允诺 (yǔn nuò) — 약속하다; 서약하다 (격식, 문어)

뜻

문어체로 '약속하다' 또는 '허락하다'를 의미하는 공식적인 동사. 일상어인 答应보다 더 강하고 엄숙한 표현.

동사

약속하다서약하다 (격식, 문어)

允诺。
Tā xiàng wǒ yǔn nuò yí dìng huì zhǔn shí dào dá.
그는 제때 도착하겠다고 저에게 약속했어요.
允诺。
Gōng sī yǔn nuò le yuán gōng jiā xīn de yāo qiú.
회사는 직원들의 임금 인상 요구를 승인했어요.
允诺，。
Jì rán yǐ jīng yǔn nuò, jiù yào jìn lì zuò dào.
이미 약속했으니 그것을 이루기 위해 최선을 다해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

允yǔn동의하다

诺nuò약속하다

‘允’는 동의한다는 뜻이고, ‘诺’는 약속한다는 뜻이라 약속을 하는 것을 표현해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

允는 손을 등 뒤로 묶은 사람의 모습으로 그려진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 諾의 것이며, 诺는 그 간체자입니다.

言若諾

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말, 말하기

소리 부분声符shēngfú

若

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 諾는 ‘말, 말하기’를 뜻하는 言과 소리 부분인 若가 결합되어 긍정적인 대답을 나타내요. 간체자인 诺는 나중에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.