克里奥尔 (kè lǐ ào ěr) — (한정적) 크리올 (크리올 언어 또는 크리올 민족에 관한) | tongtong 중국어 사전

뜻

혼합 기원에서 형성된 크리올 언어, 민족, 문화와 관련된 '크리올'이라는 뜻의 관형 형용사로 사용됨 (예: 아이티, 카리브해). 항상 명사(语, 文化, 社区) 앞에 옴.

형용사

(한정적) 크리올 (크리올 언어 또는 크리올 민족에 관한)

예문

克里奥尔。
Hǎi dì rén shuō de kè lǐ ào ěr yǔ shì yì zhǒng hùn hé yǔ yán.
아이티 사람들이 말하는 크리올어는 혼합 언어예요.
克里奥尔。
kè lǐ ào ěr Wén huà róng hé le fēi zhōu hé ōu zhōu de chuán tǒng.
크리올 문화는 아프리카와 유럽의 전통을 융합해요.
克里奥尔。
Hěn duō jiā lè bǐ guó jiā dōu yǒu kè lǐ ào ěr shè qū.
많은 카리브해 국가에 크리올 공동체가 있어요.

어원

단순어

构词法gòucífǎ

音译yīnyì음역

외래어의 소리를 한자로 적은 것. 각 글자의 뜻은 관계가 없습니다.

克里奥尔은 크레올을 표기하는 말이고, 이 글자들은 여기서 자체 의미가 없어요.

소리만 담당하는 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 裡의 것이며, 里는 그 간체자입니다.

간체자인 里는 여러 전통 글자를 대표해요. 대부분의 단어(里, 里面)에서는 裡에 해당하고, 다른 경우(公里)에는 里 또는 裏에 해당하죠.

衤里裡

뜻 부분形符xíngfú

衤온전한 글자로는衣yī옷

소리 부분声符shēngfú

里

里lǐ裡lǐ

지금도 같은 소리

형태인 裡는 옷을 뜻하는 衤와 발음 요소인 里를 짝지었어요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

이 어원은 번체자 爾의 것이며, 尔는 그 간체자입니다.

전통형인 爾를 간략화한 尔는 원래 베틀 위에서 교차하는 실의 모습을 그린 거예요. 발음이 비슷해서 ‘당신’을 나타내는 데 쓰이게 되었지만, 그림과는 의미가 관련 없어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.