免得 (miǎn de) — ~하지 않도록, ~을 피하기 위해 (바람직하지 않은 결과가 뒤따름)

뜻

免得은 구어체로 '~하지 않도록 / ~을 피하기 위해' 두 절을 연결함. 문어체 以免보다 더 일상적; 生怕은 목적을 말하기보다 화자의 걱정을 강조.

접속사
~하지 않도록~을 피하기 위해 (바람직하지 않은 결과가 뒤따름)

예문

  • ，免得。
    Wǒ jì xià le dì zhǐ, miǎn de mí lù.
    길을 잃지 않도록 주소를 적어 두었어요.
  • ，免得。
    Nǐ zuì hǎo zǎo diǎn r chū fā, miǎn de dǔ chē.
    교통 체증을 피하려면 일찍 출발하는 게 좋아요.
  • ，免得。
    Tā xiǎo shēng shuō huà, miǎn de chǎo xǐng hái zi.
    아이를 깨우지 않도록 그는 조용히 말했어요.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

免miǎn피하다
得dé~하기 위해

免는 피한다는 뜻이고 得은 ~하기 위해라는 뜻이에요. 그래서 ‘~하지 않도록’이라는 의미가 되죠.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

免는 원래 의식을 치르는 모자를 쓴 남자의 모습을 그린 것이었어요. 나중에 '피하다', '면제되다' 같은 의미로 쓰이게 됐죠.

免 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태인 㝵는 손으로 조개껍데기를 집는 모습으로 ‘얻다’는 뜻이었어요. 나중에 형태가 得으로 바뀌었죠.

得 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9HSK 2.0 레벨 6원인, 결과 및 논리

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.