免税 (miǎn shuì) — 면세이다; 세금이 면제되다; (역사) 세금이 면제되다 (예: 황실이나 수도원) | tongtong 중국어 사전

뜻

免税는 구체적으로 '면세'를 의미합니다. 免는 일반적인 '면제하다'이고, 免除는 공식적으로 의무나 벌금을 면제한다는 느낌을 더합니다.

동사

면세이다세금이 면제되다(역사) 세금이 면제되다 (예: 황실이나 수도원)

예문

免税。
Zhè ge jī chǎng de huà zhuāng pǐn quán bù miǎn shuì.
이 공항의 모든 화장품은 면세예요.
免税。
Liú xué shēng gòu mǎi mǒu xiē shāng pǐn shí kě yǐ miǎn shuì.
유학생은 특정 상품 구매 시 면세 혜택을 받을 수 있어요.
，免税。
Gēn jù guī dìng, zhè xiē wù pǐn kě yǐ miǎn shuì.
규정에 따라 이 물품들은 면세가 가능해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

免miǎn면제하기/제외

‘免’는 면제하거나 제외한다는 뜻이고 ‘税’는 세금을 의미하니, 둘이 합쳐져서 세금을 내지 않는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

免는 원래 의식을 치르는 모자를 쓴 남자의 모습을 그린 것이었어요. 나중에 '피하다', '면제되다' 같은 의미로 쓰이게 됐죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

禾兑税

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

兑

兑duì税shuì

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

税는 곡물 식물을 뜻하는 禾와 발음을 나타내는 兑가 결합한 글자예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 금융 및 은행

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.