入狱 (rù yù) — 투옥되다, 감옥에 가다

뜻

문어/격식 동사로 '감금되다, 교도소에 가다'를 의미해요. 구어체 坐牢보다 뉴스와 글에서 더 흔히 쓰여요.

동사
투옥되다감옥에 가다

예문

  • 入狱。
    Tā yīn wèi tān wū rù yù.
    그는 부패로 교도소에 갔어요.
  • 。
    Tā qù nián rù guò yù.
    그는 작년에 교도소에 있었어요.
  • 。
    Tā rù le liǎng nián yù.
    그는 2년 동안 수감되었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

入rù들어가다
狱yù감옥

入는 ‘들어가다’는 뜻이고 狱는 ‘감옥’을 의미하니, 入狱는 감옥에 가는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

入는 화살촉 모양으로 그려져 '들어가다'라는 의미를 나타내요.

入 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 獄의 것이며, 狱는 그 간체자입니다.

  • 㹜㹜㹜개 두 마리
  • 言言yán말

전통 형태인 獄는 㹜(개 두 마리)와 言(말)을 결합한 것으로, 감옥에서 경비견들이 서로 짖는 모습을 표현해요. 간체자인 狱는 이후에 만들어진 축약형이에요.

狱 열기 →
수록된 곳
범죄와 경찰

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.