全军覆没 (quán jūn fù mò) — (성어) 완전히 실패하다; 전멸하다

뜻

완전히 전멸하다'라는 뜻의 극적인 4자 성어. 군대·팀·작전 전체가 생존자 없이 파괴됨. 일상적인 失败('실패하다')보다 더 강하고 문어적이며, 좌절이 아닌 완전하고 결정적인 패배에 사용됨.

성어
완전히 실패하다전멸하다

예문

  • ，全军覆没。
    Zài zhè cì bǐ sài zhōng, wǒ men de qiú duì quán jūn fù mò le.
    이번 대회에서 우리 팀이 완전히 패배했어요.
  • ，全军覆没。
    Nà jiā gōng sī yīn wèi jīng yíng bú shàn, zuì zhōng quán jūn fù mò.
    그 회사는 경영 부실로 결국 망했어요.
  • 全军覆没。
    Tā men pài chū de tàn xiǎn duì zài shān nán zhōng quán jūn fù mò.
    그들이 파견한 탐험대가 산악 사고로 전멸했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

全军전체 군대
全quán전체军jūn군대
偏正수식 + 중심
覆没뒤집히고 가라앉음
覆fù뒤집다没méi가라앉다
联合병렬

全은 ‘전체’를, 军은 ‘군대’를 뜻하고 覆과 没은 ‘뒤집히고 가라앉다’는 의미예요. 그래서 완전히 파괴된 상황을 표현하죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 모양은 入과 玉을 결합하여 완전한 옥 조각을 보여주므로, 완전하다 또는 통틀어라는 뜻을 가집니다.

全 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 軍의 것이며, 军는 그 간체자입니다.

  • 車車jū수레; 전차
  • 勹勹bāo감싸다

전통 형태인 軍에서는 전차를 뜻하는 車가 전차의 의미를 나타내고, 지금 勹으로 쓰이는 부분은 발음을 나타내는 요소예요. 간체자인 军는 나중에 만들어진 축약형이에요.

军 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
襾襾yà
소리 부분声符shēngfú
復
復fù覆fù
지금도 같은 소리

覆는 의미와 관련된 襾와 발음을 나타내는 復가 짝을 이루어요.

覆 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 沒의 것이며, 没는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
水水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
𠬛
𠬛𠬛沒mò
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 沒는 水(물)과 𠬛이 소리 부분으로 짝을 이루는데, 이 설명은 간체자인 没이 아닌 沒에 관한 내용이에요.

没 열기 →
수록된 곳
관용구와 숙어군사와 국방성공 및 실패

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.