全副 (quán fù) — 완전히; 전부; 전체 (전체 세트나 전체 양의 의미) | tongtong 중국어 사전

뜻

'완전한/전체의'를 뜻하는 부사. 全副精力, 全副武装 같은 양사구 앞에 쓰여 전체가 포함됨을 강조함. 집합 명사(精力, 武装, 配合)와 호응하며, 단순한 全然과는 다름.

부사

완전히전부전체 (전체 세트나 전체 양의 의미)

예문

全副。
Tā quán fù wǔ zhuāng zhǔn bèi chū fā.
완전히 무장하고 출발할 준비를 했어요.
全副。
Tā jiāng quán fù jīng lì dōu tóu rù dào yán jiū zhōng.
그녀는 모든 에너지를 연구에 쏟아부었어요.
全副。
Zhè ge jì huà xū yào quán fù pèi hé cái néng wán chéng.
이 계획은 완전한 협력이 필요해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

副fù세트

全 '전체'와 副 '세트'가 합쳐져서 전체 세트를 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

入入rù
玉玉yù옥

이 모양은 入과 玉을 결합하여 완전한 옥 조각을 보여주므로, 완전하다 또는 통틀어라는 뜻을 가집니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

畐刂副

뜻 부분形符xíngfú

刂온전한 글자로는刀dāo칼

소리 부분声符shēngfú

畐

畐fú副fù

지금도 같은 소리

副는 음을 나타내는 畐와 칼을 뜻하는 刂(刀의 한 형태)가 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.