全身心 (quán shēn xīn) — 전심전력으로; 마음과 영혼을 다해 | tongtong 중국어 사전

뜻

全身心은 몸과 마음을 한 가지에 바치는 것을 강조하며, 종종 全身心地로 사용됨. 一心은 더 짧은 부사 동의어; 全力은 정신과 몸의 헌신보다는 노력에 초점을 맞춤.

부사

전심전력으로마음과 영혼을 다해

예문

全身心。
Tā quán shēn xīn tóu rù dào le zhè xiàng yán jiū zhōng.
그는 이 연구에 전심전력으로 몰두했어요.
全身心。
Tā quán shēn xīn dì zhào gù zhe shēng bìng de mǔ qīn.
그녀는 아픈 어머니를 온 마음으로 돌보고 있어요.
全身心。
Wǒ men yīng gāi quán shēn xīn dì zuò hǎo měi yí jiàn shì.
우리는 모든 일을 전심전력으로 해야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

全quán온전한

身心몸과 마음

身shēn몸心xīn마음

联合병렬

全(온전한)이 身(몸)과 心(마음)을 포함하므로 자신을 온전히 쏟아붓는다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

入入rù
玉玉yù옥

이 모양은 入과 玉을 결합하여 완전한 옥 조각을 보여주므로, 완전하다 또는 통틀어라는 뜻을 가집니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

身의 모양은 임신한 여성의 모습에서 유래했어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.