公民权 (gōng mín quán) — 시민권; 국적권 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

시민권국적권

양사 · 项

예문

公民权。
Měi gè guó jiā dōu yīng gāi bǎo zhàng gōng mín de gōng mín quán.
모든 국가는 시민의 시민권을 보장해야 해요.
公民权。
gōng mín quán Shì xiàn dài shè huì fǎ zhì de jī chǔ.
시민권은 현대 사회에서 법치의 기초예요.
公民权。
Xiàn fǎ míng què guī dìng le gōng mín de gōng mín quán.
헌법은 시민의 권리를 명확히 규정하고 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

公民시민

公gōng공인民mín사람

偏正수식 + 중심

权는 公民 공인의 권리를 의미하니 시민권이라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

한 가지 설에 따르면 公은 입이 넓고 바닥이 둥근 항아리를 그린 모습이라고 해요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

民의 초기 형태는 날카로운 십자 모양의 도구에 찔린 눈을 보여주며, 아마도 부상당하거나 불분명한 눈과 관련이 있을 수 있습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 權의 것이며, 权는 그 간체자입니다.

木雚權

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

雚

雚guàn權quán

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 權은 나무를 뜻하는 木과 발음을 나타내는 雚로 구성되어, 특정 종류의 나무이자 표준 무게 단위로 쓰였어요. 간체자인 权는 이후에 생긴 축약형이며 역사적 형태와는 다르죠.

수록된 곳

권리와 시민권

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.