共谋 (gòng móu) — (계획이나 음모에) 협력하다; 공모하다, 음모를 꾸미다 | tongtong 중국어 사전

뜻

共谋는 '공모하다/음모를 꾸미다'를 의미하며, 대개 나쁜 일에 사용됩니다. 첫 번째 의미('계획에 협력하다')는 같은 행동에 대한 중립적 표현이지만, 실제 사용에서는 불법적이거나 비열한 의미에 가까워요.

동사

(계획이나 음모에) 협력하다공모하다음모를 꾸미다

예문

共谋。
Tā men gòng tóng gòng móu le yí gè fā zhǎn jì huà.
그들은 공동으로 발전 계획을 공모했어요.
共谋。
Zhè liǎng jiā gōng sī bèi zhǐ kòng gòng móu cāo zòng shì chǎng jià gé.
이 두 회사는 시장 가격을 조작하기 위해 공모한 혐의를 받았어요.
共谋，。
Tā men gòng móu tuī fān zhèng fǔ, zuì zhōng shī bài le.
그들은 정부를 전복시키려고 음모를 꾸몄지만 결국 실패했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

谋móu계획하다

共(함께)와 谋(계획하다)가 합쳐져서 함께 계획한다는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

廾廾gǒng두 손
口口kǒu물건

共는 두 손을 뜻하는 廾가 물건을 들고 있는 모습이에요. 그 물건은 원래 口로 쓰였으나 나중에 廿 모양의 윗부분으로 변했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 謀의 것이며, 谋는 그 간체자입니다.

言某謀

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

某

某mǒu謀móu

지금도 같은 소리

전통 형태인 謀는 의미 부분인 言(말과 관련됨)과 음성 부분인 某가 결합된 형태예요. 간체자인 谋는 이후에 나온 축약형이에요.

수록된 곳

범죄와 경찰

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.