关东 (Guān dōng) — (역사적 지명) 산해관 동쪽 지역, 즉 중국 동북부(만주); (지리적 명칭) 일본 간…

뜻

서로 다른 두 지명이 이 이름을 공유함. 중국 역사에서는 산해관 동쪽 지역(중국 동북/만주), 일본에서는 도쿄 주변의 간토 지방을 가리킴.

명사

(역사적 지명) 산해관 동쪽 지역즉 중국 동북부(만주)(지리적 명칭) 일본 간토 지방(도쿄 일대)

关东。
Tā lái zì zhōng guó Guān dōng dì qū.
그는 중국 관동 지역 출신입니다.
关东。
Rì běn Guān dōng dì qū bāo kuò dōng jīng hé héng bīn.
일본의 간토 지방에는 도쿄와 요코하마가 포함됩니다.
关东。
Lì shǐ shàng Guān dōng shì zhǐ shān hǎi guān yǐ dōng de dì fāng.
역사적으로 관동은 산해관 동쪽 지역을 가리킵니다.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

‘关’는 고개를 뜻하고 ‘东’는 동쪽을 의미하니, ‘고개 동쪽 지역’을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 關의 것이며, 关는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

門門mén문

소리 부분声符shēngfú

𢇅

𢇅𢇅關guān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

关의 전통적인 형태인 關은 門(문)과 그것을 잠그는 두 개의 나무 막대기, 그리고 위에 고리 모양의 표시를 보여줍니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 東의 것이며, 东는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 東은 원래 양쪽 끝이 묶인 주머니의 모습을 묘사했어요. 간체자인 东는 역사적 형태가 아닌 후대의 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.