关乎 (guān hū) — 관련되다; ~에 관한 것이다; 포함하다 (격식)

뜻

공식 문어체 동사 '관련되다/영향을 미치다' — 이해관계, 발전, 운명 등 중대한 사항에 사용.

동사
관련되다~에 관한 것이다포함하다 (격식)

예문

  • 。
    Zhè jiàn shì guān hū měi gè rén de lì yì.
    이 일은 모든 사람의 이익에 관련돼요.
  • 关乎。
    Zhèng fǔ de jué cè guān hū guó jiā de fā zhǎn.
    정부의 결정은 국가 발전에 영향을 미쳐요.
  • 关乎。
    Tā de xuǎn zé guān hū wèi lái de mìng yùn.
    그의 선택은 미래의 운명과 관련돼요.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

关guān관련된
乎hū~에 관한

关乎는 '관'(관련된)과 '호'(~에 관한)가 합쳐져서 무언가와 관련되거나 그 내용에 속한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 關의 것이며, 关는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
門門mén문
소리 부분声符shēngfú
𢇅
𢇅𢇅關guān
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

关의 전통적인 형태인 關은 門(문)과 그것을 잠그는 두 개의 나무 막대기, 그리고 위에 고리 모양의 표시를 보여줍니다.

关 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 丂丂kǎo가지

옛날의 乎는 바람이나 공기를 나타내는 요소와 소리 부분으로 쓰이는 丂가 결합된 형태로, '부르다; 울다'라는 뜻의 단어의 원형이었어요.

乎 열기 →
수록된 곳
추상 개념

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.