关卡 (guān kǎ) — (명사) 검문소; 장벽 (국경 또는 세관에서); (명사) 심사 지점; 장애물 (예:…

뜻

직역하면 '통과/관문'(关) + '카드/검문소'(卡)로, 물리적 장벽(세관, 국경)과 과정에서 넘어야 할 비유적 장애물을 모두 의미함.

명사

검문소장벽 (국경 또는 세관에서)심사 지점장애물 (예: 검열 또는 과정에서)

양사 · 道

关卡。
Hǎi guān de guān kǎ jiǎn chá dé hěn yán gé.
세관 검문소는 매우 엄격하게 검사해요.
关卡。
Zhè bù diàn yǐng tōng guò le shěn hé guān kǎ cái néng shàng yìng.
이 영화는 심사를 통과해야만 개봉할 수 있어요.
，关卡。
Zài chuàng yè guò chéng zhōng, zī jīn shì yí gè zhòng yào guān kǎ.
창업 과정에서 자금은 중요한 관문이에요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

卡kǎ검문소

“关”과 “卡” 모두 통제된 통로를 나타내며, 함께 검문소를 뜻합니다.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 關의 것이며, 关는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

門門mén문

소리 부분声符shēngfú

𢇅

𢇅𢇅關guān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

关의 전통적인 형태인 關은 門(문)과 그것을 잠그는 두 개의 나무 막대기, 그리고 위에 고리 모양의 표시를 보여줍니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

卡는 上(위)와 下(아래)가 합쳐져서 위와 아래에 끼인 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.