关怀 (guān huái) — 관심을 보이다, 돌보다, 걱정하다

뜻

关怀(guānhuái)는 더 공식적이고 따뜻한 '돌보다'로, 종종 집단이나 취약 계층(노인, 직원, 사회)에 사용됩니다. 关心보다 더 깊고 애정 어리며, 照顾의 직접적인 돌봄보다 포괄적입니다.

동사

관심을 보이다돌보다걱정하다

关怀。
Zhèng fǔ fēi cháng guān huái lǎo nián rén de shēng huó.
정부는 노인들의 생활에 큰 관심을 보입니다.
关怀。
Qǐ yè yīng dāng guān huái yuán gōng de jiàn kāng.
기업은 직원들의 건강에 관심을 가져야 합니다.
关怀。
Shè huì xū yào guān huái měi yí gè rén.
사회는 모든 개인을 돌볼 필요가 있습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

怀huái소중히 여기다/마음에 품다

关와 怀는 둘 다 걱정과 누군가를 마음에 품는다는 뜻이므로, 함께 쓰이면 배려와 정성을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 關의 것이며, 关는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

門門mén문

소리 부분声符shēngfú

𢇅

𢇅𢇅關guān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

关의 전통적인 형태인 關은 門(문)과 그것을 잠그는 두 개의 나무 막대기, 그리고 위에 고리 모양의 표시를 보여줍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 懷의 것이며, 怀는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

褱

褱huái懷huái

지금도 같은 소리

번체자인 懷는 그리움을 나타내는 心과 발음을 내는 褱가 결합된 글자예요. 간체자인 怀는 나중에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.