关掉 (guān diào) — 끄다, 차단하다 (기기, 불, 밸브 등)

뜻

분리 가능 동사로 기기, 불, 스위치를 '끄다'를 의미합니다. 보어 掉는 '완전히 끝남'의 느낌을 더해 关보다 행동 지향적이며, 电源/灯/手机와 자연스럽게 어울립니다.

동사

끄다차단하다 (기기, 불, 밸브 등)

关掉，。
Qǐng guān diào shǒu jī, kǎo shì shí bù néng shǐ yòng.
핸드폰을 꺼 주세요. 시험 중에는 사용할 수 없어요.
关掉。
Shuì jiào qián bié wàng le guān diào dēng.
자기 전에 불을 끄는 걸 잊지 마세요.
关掉。
Yòng wán diàn nǎo hòu yào guān diào diàn yuán.
컴퓨터를 사용한 후에는 전원을 꺼야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

掉diào떨어지다

关은 닫다라는 뜻이고 掉는 떨어지다라는 뜻이므로, 무언가가 꺼진 상태가 되는 행위를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 關의 것이며, 关는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

門門mén문

소리 부분声符shēngfú

𢇅

𢇅𢇅關guān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

关의 전통적인 형태인 關은 門(문)과 그것을 잠그는 두 개의 나무 막대기, 그리고 위에 고리 모양의 표시를 보여줍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌卓掉

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

卓

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

掉는 扌(손)와 卓이 결합되어 발음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.